|
SIGNIFICADO ACTUAL (DRAE)
perversión
* (Del lat. perversio, -onis. )
1. f. Acción y efecto de pervertir o pervertirse.
perverso, sa
* (Del lat. perversus. ) adj.
1. Sumamente malo, que causa daño intencionadamente. Ú. t. c. s.
2. Que corrompe las costumbres o el orden y estado habitual de las cosas. Ú. t. c. s.
pervertir
* (Del lat. pervertere. ) tr.
1. Viciar con malas doctrinas o ejemplos las costumbres, la fe, el gusto, etc. Ú. t. c. prnl.
2. Perturbar el orden o estado de las cosas.
verter
* (Del lat. vertere. )
1. tr. Derramar o vaciar líquidos, y también cosas menudas; como sal, harina, etc. Ú. t. c. prnl.
2. Inclinar una vasija o volverla boca abajo para vaciar su contenido. Ú. t. c. prnl.
3. traducir de una lengua a otra.
4. fig. Tratándose de máximas, conceptos, etc., decirlos con determinado objeto, y por lo común con fin siniestro.
5. intr. Correr un líquido por una pendiente.
6. Desembocar una corriente de agua en otra.
|
 |
|
| |
|
SENTIDO ORIGINARIO (COROMINAS)
perversión, perverso, pervertir
el término "perverso" (1438) procede del verbo "pervertir" (siglo XVI) que, a su vez, proviene del verbo latino "pervertere" = "transtornar" (en el sentido de "dar una vuelta más de tuerca" o "pasarse de rosca", pues "per" actúa aquí como intensificativo, y no como preposición)
verter
pervertir procede del verbo "verter", que procede del verbo latino "vertere" y que, en origen (hacia 950), significaba "girar, hacer girar, dar vuelta" y "derribar o cambiar".
verso
así que los versos nos hacen dar la vuelta (al escribir y al leerlos) y los versos perversos nos hacen caer, nos derriban, nos "per-turban" y nos hacen cambiar, especialmente el modo de ver y sentir las cosas.
derivados de verter:
vertedero, vertiente, vértebra, vértice, vórtice, verticilo, vertical, vértigo
|
|
|
|
