|
SIGNIFICADO ACTUAL (DRAE)
castigo.
1. m. Pena que se impone al que ha cometido un delito o falta.
2. V. pase de castigo.
3. ant. Reprensión, aviso, consejo, amonestación o corrección.
4. ant. Ejemplo, advertencia, enseñanza.
5. fig. Tratándose de obras o escritos, enmienda, corrección.
6. Chile. Acción y efecto de castigar, aminorar gastos.
ser de castigo una cosa. fr. fig. Ser penosa o ardua.
castigar. tr.
1. Ejecutar algún castigo en un culpado. Mortificar y afligir.
2. Escarmentar. Corregir con rigor a uno.
3. Fig. Tratándose de obras o escritos, corregirlos, enmendarlos.
4. Fig. Tratándose de gastos, aminorarlos.
castigador, ra. Adj.
1. Que castiga (utilizase también como sustantivo). m. y f.
2. fig. y fam. Persona joven que por jactancia finge enamorarse de otra persona del sexo opuesto. (utilizase también como adjetivo).
castigadera. f.
1. Entre arrieros, correa o cuerda con que se ata el badajo del cencerro.
|  |
|
SENTIDO ORIGINARIO (COROMINAS)
castigo, castigar
"castigo" (documentado hacia 1220-50) es un derivado de "castigar"
"castigar" (hacia 950) procede del latín "castigare" = amonestar, enmendar.
"castigare" procede de "castus agere" = volver (a uno) casto, puro, honesto.
castigos y juegos
por lo tanto, etimológicamente, el castigo era la ausencia de placer; con lo cual, son distintos los castigos verdaderos a los juegos que tienen apariencia de castigos, pero que proporcionan placer a quienes los practican.
casto, ta. adj.
1. Puro, honesto, opuesto a la sensualidad.
2. Fig. se dice también de las cosas que conservan en sí aquella pureza y hermosura con que se criaron y para que fueron destinadas y alejan toda idea de sensualidad en quien las contempla.
castidad. f.
1. Virtud que se opone a los afectos carnales.
castidad conyugal. La que se guardan mutuamente los casados.
castrar. tr.
la forma más contundente, sin duda, de volver a uno casto ;-P
|
|
